1 00:00:34,837 --> 00:00:36,842 Dobar dan, ja sam Hektor Ramirez... 2 00:00:36,843 --> 00:00:38,463 ...i ovo je 20 pitanja. 3 00:00:38,905 --> 00:00:42,985 Magazin Vesti koji se ne plaši da postavi važna pitanja. 4 00:00:43,510 --> 00:00:44,350 Kao što su... 5 00:00:44,758 --> 00:00:47,779 Ko su bili Inhumanoidi i šta su hteli. 6 00:00:47,780 --> 00:00:49,640 Inhumanoidi su nestali. 7 00:00:49,913 --> 00:00:53,228 Da, èudovišta koja su prvo napala u San Francisku. 8 00:00:53,229 --> 00:00:56,750 Onda opet u fabrici za energiju u Južnoj Kaliforniji. 9 00:00:56,751 --> 00:01:00,481 I kasnije raznolike mete, kao što su Getizburg ratište.... 10 00:01:00,605 --> 00:01:03,225 ...i Sovijetski arsenal oružija u Kamaèatki. 11 00:01:04,229 --> 00:01:05,559 Zapravo verujem... 12 00:01:06,541 --> 00:01:09,641 Da, prebaciæemo vas na Sovijetsku televiziju... 13 00:01:09,747 --> 00:01:11,617 ...na izveštaj iz prve ruke. 14 00:01:11,662 --> 00:01:13,477 Prošlog meseca su se snage crvene armije... 15 00:01:13,478 --> 00:01:15,789 ...voðene pod komandom druga Anatori Kijeva. 16 00:01:15,790 --> 00:01:17,780 Slavno su pobedili nekoliko èudovišta. 17 00:01:18,884 --> 00:01:20,044 Jesmo li uživo? 18 00:01:20,089 --> 00:01:23,409 Eto vam, uživo iz Sovijetskog Saveza. 19 00:01:23,719 --> 00:01:26,942 Sada stojim ispred sedišta "Zemljinog jezgra"... 20 00:01:26,943 --> 00:01:31,093 ...gde hrabri tim nauènika koji su pobedili Inhumanoide... 21 00:01:31,094 --> 00:01:33,099 ...se spremaju da održe konferenciju za novinare. 22 00:01:33,100 --> 00:01:34,974 Gospodo i dame novinari... 23 00:01:34,975 --> 00:01:37,315 ...mogu li dobiti vašu pažnju molim. 24 00:01:37,318 --> 00:01:39,178 Kao što veæina vas znaju, ja sam Hurk Armstrong. 25 00:01:39,506 --> 00:01:43,226 Desno od mene je sandra Šor, koja predstavlja Šor industriju i fondaciju. 26 00:01:43,620 --> 00:01:45,240 Pored nje je Derek Brajt. 27 00:01:45,414 --> 00:01:48,753 Gdin. Džonatan Slateri, poznat kao Likvidator... 28 00:01:48,754 --> 00:01:49,624 ...i Ogr. 29 00:01:50,272 --> 00:01:51,782 Mrzim reportere. 30 00:01:51,975 --> 00:01:54,905 Zajedno saèinjavamo tim koji se zove "Zemljino jezgro". 31 00:01:55,758 --> 00:01:59,597 Možete li nam taèno reæi šta se dogodilo sa Inhumanoidima, gdine. Armstrong? 32 00:01:59,598 --> 00:02:04,508 Metlar, voða Inhumanoida je zarobljen u moæno magnetsko polje... 33 00:02:05,619 --> 00:02:07,913 ...saveznika Mjutora, poznat kao Magnakor. 34 00:02:07,914 --> 00:02:11,601 Truli je upao u zamku od jantara od "Zemljinog jezgra" sa pomoæi od Red... 35 00:02:11,602 --> 00:02:13,788 Ne govori im o drveæu! 36 00:02:13,789 --> 00:02:16,179 Aaa, odreðena biæa sa površine.... 37 00:02:16,180 --> 00:02:17,180 ...neodreðene prirode. 38 00:02:17,717 --> 00:02:19,887 Da li bi hteli da opišete ta biæa? 39 00:02:19,901 --> 00:02:21,761 Šta pokušavate da sakrijete? 40 00:02:21,915 --> 00:02:23,840 Oèigledno je ovim reporterima... 41 00:02:23,841 --> 00:02:27,726 ...da je prièa o Inhumanoidima daleko od kraja. 42 00:02:27,727 --> 00:02:29,409 Ali ovoliko je poznato.... 43 00:02:29,410 --> 00:02:34,270 ...Tendril biæe je originalno osloboðen od strane zlog brata Sandre Šor, Blektorna. 44 00:02:34,462 --> 00:02:38,034 On je sada trenutno zatvoren na sigurnom ispod Zemlje. 45 00:02:38,035 --> 00:02:39,075 U meðu vremenu... 46 00:02:39,974 --> 00:02:45,344 ...sam Blektorn Šor trenutno služi kaznu zatvora od 5 godina u Glejdsu. 47 00:02:45,551 --> 00:02:47,711 Zatvor maksimalne sigurnosti. 48 00:02:48,286 --> 00:02:51,379 Interesantno je pomenuti da Blektorn deli svoju æeliju... 49 00:02:51,380 --> 00:02:53,420 ...da ozloglašenim dr.Herman Manglerom. 50 00:02:54,056 --> 00:02:58,381 Genetièar koji je osuðen jer je proizvodio stvorenja iz noæne more... 51 00:02:58,382 --> 00:03:00,132 ...u svojoj privatnoj laboratoriji. 52 00:03:00,435 --> 00:03:02,585 Da, Inhumanoidi jesu nestali... 53 00:03:02,913 --> 00:03:03,753 Ali... 54 00:03:03,823 --> 00:03:06,274 ...mali deo Tendrila èudovišta... 55 00:03:06,275 --> 00:03:09,573 ...koji je uklonjen tokom prvog susreta sa Inhumanoidima... 56 00:03:09,974 --> 00:03:12,194 ...je nestao. Da li je važno? Ko zna. 57 00:03:12,973 --> 00:03:15,496 Ostaviæemo to istoriji da odluèi. 58 00:03:15,497 --> 00:03:17,957 Ovo je Hektor Ramirez, odjavljujem se. 59 00:03:19,663 --> 00:03:21,403 Ogr, hoæeš li ikada odrasti? 60 00:03:22,162 --> 00:03:24,312 To je treæi televizor ove godine. 61 00:03:24,335 --> 00:03:27,830 Da, i ako vidim Hektora Ramireza opet, neæe biti zadnji. 62 00:03:27,831 --> 00:03:28,641 Pitam se. 63 00:03:29,426 --> 00:03:30,416 Šta se pitaš? 64 00:03:31,371 --> 00:03:34,101 Da li je moguæe da krak još živi? 65 00:03:42,627 --> 00:03:45,007 Ne znam šta je to, ne želim da znam. 66 00:03:45,770 --> 00:03:47,690 Vraæam se za par minuta. 67 00:03:48,911 --> 00:03:50,181 Ja idem odavde. 68 00:03:59,220 --> 00:04:01,845 Policija, morate doæi do otpada, Tendril èudovište.... 69 00:04:01,846 --> 00:04:03,755 ...se vratio. 70 00:04:03,756 --> 00:04:07,856 Pošaljite sva kola do gradskog otpada. Hitno! 71 00:04:17,209 --> 00:04:19,089 Šaljem helikoptere. 72 00:04:33,910 --> 00:04:35,876 Tendril èudovište se vratilo? 73 00:04:35,877 --> 00:04:36,807 111 izveštava... 74 00:04:37,808 --> 00:04:39,258 Živ je. 75 00:04:39,692 --> 00:04:41,692 Ne možemo dopustiti da se bore sa tim sami? 76 00:04:41,693 --> 00:04:44,023 Ovaj lepak æe ga možda zadržati na neko vreme. 77 00:04:44,174 --> 00:04:45,164 Jesi rekao, možda? 78 00:04:45,844 --> 00:04:46,664 Idemo. 79 00:05:12,687 --> 00:05:14,597 Laseri ga èine još ljuæim. 80 00:05:35,063 --> 00:05:36,883 Likvidator ga je usporio. 81 00:05:37,771 --> 00:05:39,521 Da ga pretvorimo u kašu. 82 00:05:40,048 --> 00:05:42,208 Èekajte, nareðujem vam da stanete. 83 00:05:42,452 --> 00:05:44,662 Bolje naruèi hamburger i sok. 84 00:05:45,002 --> 00:05:47,608 Nemate pravo da uništite ovo stvorenje. 85 00:05:47,609 --> 00:05:50,654 Šta vi imate od ovoga senatore Masterson, kupiæte njegov glas? 86 00:05:50,655 --> 00:05:54,608 Kao predsedavajuæi komiteta za divlji svet, nameravam da ga stavim u zoološki vrt. 87 00:05:54,609 --> 00:05:55,769 Zoološki vrt? 88 00:05:56,064 --> 00:06:00,774 Imate li ideju šta ta stvar može da uradi zoološkom vrtu? 89 00:06:11,686 --> 00:06:14,424 Senatore Masterson, imate li komentara? 90 00:06:14,425 --> 00:06:17,357 Da, gospodo. Ja poštujem prava svih stvorenja. 91 00:06:17,358 --> 00:06:20,116 Šteta što su Inhumanoidi ne poštuju. 92 00:06:20,117 --> 00:06:23,787 Očigledno, inače bih završio sa njim dugo vremena. 93 00:06:27,906 --> 00:06:31,536 Cyferoid je najnapredniji računar koji je ikada stvoren. 94 00:06:32,062 --> 00:06:34,528 Kako ne može? komunicirati sa čudovištem? 95 00:06:34,529 --> 00:06:37,029 Stvorenje ne može komunicirati. 96 00:06:37,373 --> 00:06:41,273 Znam pouzdano da je stvorenje može komunicirati. 97 00:06:53,648 --> 00:06:54,938 Tendril, probudi se. 98 00:06:55,170 --> 00:06:56,740 Ljudi spavaju. 99 00:07:01,845 --> 00:07:03,185 Kada ćemo pobjeći? 100 00:07:05,402 --> 00:07:09,962 Čim se povežem na kompjuter zoo. 101 00:07:13,965 --> 00:07:15,655 Nije važno, samo čekaj. 102 00:07:16,341 --> 00:07:18,151 I zapamtite naše sporazum. 103 00:07:18,238 --> 00:07:23,368 Dajem ti slobodu i tebe uradi taèno šta ti kažem. 104 00:07:24,468 --> 00:07:25,388 To je to. 105 00:07:28,719 --> 00:07:29,609 Slobodan sam. 106 00:07:32,061 --> 00:07:33,051 Slobodan sam. 107 00:07:38,155 --> 00:07:38,965 Pažljivo. 108 00:07:39,475 --> 00:07:41,105 Zapamti da sam ja lomljiv. 109 00:07:44,656 --> 00:07:46,089 A sada vesti. 110 00:07:46,090 --> 00:07:49,061 Ovo je sada došlo, Tendril èudovište je pobegao. 111 00:07:49,062 --> 00:07:52,612 Po izveštaju svedoka, poslali smo èoveka na mesto dogaðaja... 112 00:07:52,613 --> 00:07:56,142 Policijske vlasti odugovlaèe, u najboljem sluèaju možemo da... 113 00:07:56,143 --> 00:07:57,363 Sramota. 114 00:07:58,936 --> 00:08:01,405 Tendril je mogao da ode bilo gde. 115 00:08:01,406 --> 00:08:04,558 Moj oseæaj je da je otišao tamo gde se oseæa sigurno. 116 00:08:04,559 --> 00:08:06,267 Nazad, ispod zemlje. 117 00:08:06,268 --> 00:08:07,682 Jedna stvar me muèi. 118 00:08:07,683 --> 00:08:10,373 Zašto je Tendril poveo Sajfera sa sobom? 119 00:08:10,395 --> 00:08:12,994 Koga briga, idemo dole i sredimo ga. 120 00:08:12,995 --> 00:08:13,835 Ne. 121 00:08:14,198 --> 00:08:16,897 Iæi dole bez priprema bi bilo samoubistvo. 122 00:08:16,898 --> 00:08:18,379 Trebaju nam informacije. 123 00:08:18,980 --> 00:08:20,484 Brajt je u pravu. 124 00:08:20,485 --> 00:08:22,717 Ne usuðujemo se da se borimo sa Tendrilom po njegovim uslovima. 125 00:08:22,718 --> 00:08:25,998 Hej, da li iko oseæa.... 126 00:08:26,323 --> 00:08:27,123 Dim? 127 00:08:27,896 --> 00:08:28,756 Pazi... 128 00:08:42,608 --> 00:08:43,768 Jesu li svi dobro? 129 00:08:44,489 --> 00:08:47,418 Znala sam da je ovaj posao opasan kada sam ga prihvatila... 130 00:08:47,419 --> 00:08:48,989 ...ali je ovo previše. 131 00:08:49,646 --> 00:08:51,796 Moja glavoboja nije ništa bolja. 132 00:08:52,342 --> 00:08:54,340 Makar èisti sinuse. 133 00:08:54,341 --> 00:08:55,561 Derek, jesi li dobro? 134 00:08:57,394 --> 00:08:58,724 Ne oseæam puls. 135 00:09:00,652 --> 00:09:01,692 Imam ga. 136 00:09:02,592 --> 00:09:04,149 Ja æu ga odneti u bolnicu. 137 00:09:04,150 --> 00:09:09,570 Mi ostali idemo pod zemlju da naðemo Tendrila. 138 00:09:09,675 --> 00:09:13,125 Moji senzori samo detektuju dva nocna cuvara... 139 00:09:13,126 --> 00:09:14,126 ...i spavaju. 140 00:09:16,853 --> 00:09:18,639 Morate požuriti Tendrils... 141 00:09:18,640 --> 00:09:20,611 "Zemljino jezgro" će lovite nas uskoro. 142 00:09:20,612 --> 00:09:22,592 I namjeravam Biću spreman. 143 00:09:23,675 --> 00:09:25,255 Trebaće mi mnogo stvari. 144 00:09:25,589 --> 00:09:28,349 Oprema za prijenos mikrovalne pećnice. 145 00:09:28,350 --> 00:09:31,850 Ultra napunjene baterije, sonda za atmosfersku detekciju. 146 00:09:33,588 --> 00:09:35,228 Uradili smo dovoljno, Vitica. 147 00:09:35,542 --> 00:09:38,762 Sada imamo sve komponente koji mi treba, osim jednog. 148 00:09:38,890 --> 00:09:42,684 I ako su moji proračuni tačni, sto je uvek... 149 00:09:42,685 --> 00:09:47,365 ...posljednja komponenta će doći sama, sada. 150 00:09:51,712 --> 00:09:53,052 Vitica je žao. 151 00:09:56,465 --> 00:09:58,975 Zašto ja. 152 00:10:01,355 --> 00:10:04,735 Ne brini se, verovatno æe on naæi nas. 153 00:10:05,089 --> 00:10:06,019 Hej, pazi! 154 00:10:07,057 --> 00:10:08,037 Ne stiskaj. 155 00:10:09,150 --> 00:10:10,840 Ti preraslo povræe! 156 00:10:22,620 --> 00:10:23,780 Beži. 157 00:10:24,610 --> 00:10:26,760 Pitam se šta æe da radi sa teraskautom. 158 00:10:27,023 --> 00:10:28,993 Možda mu je dosadilo da šeta. 159 00:10:32,930 --> 00:10:36,834 Sigurno implikacija naše situacije vam nije izbegla. 160 00:10:36,835 --> 00:10:40,398 Oèigledno je da je Tendril skovao opasan savez sa Sajferom. 161 00:10:40,399 --> 00:10:44,259 Najprimitivniji Inhumanoid u savezu sa najnaprednijim ljudskom tehnologijom. 162 00:10:45,892 --> 00:10:47,788 Da, a sada dobre vesti. 163 00:10:47,789 --> 00:10:51,085 Ova stvar je povezana sa signalom na teraskautu. 164 00:10:51,086 --> 00:10:52,316 Pratimo je onda. 165 00:10:57,023 --> 00:10:58,013 Kompletan sam. 166 00:10:59,339 --> 00:11:01,559 Ti si hrabar, Tendrile. 167 00:11:01,741 --> 00:11:04,831 Daću ti važan zadatak dok me nema. 168 00:11:05,339 --> 00:11:06,559 Vidite li ovu kutiju? 169 00:11:06,827 --> 00:11:11,867 Ona je veoma moćna, jer hoće "Zemljino jezgro" da ga prati kuda god vodi. 170 00:11:12,912 --> 00:11:15,582 Evo šta želim da uradiš 171 00:11:27,523 --> 00:11:28,383 Ko ide tamo? 172 00:11:30,213 --> 00:11:33,423 Ja sam Cypheroid, moram razgovarati sa svojim vođom, Grenohueom. 173 00:11:34,732 --> 00:11:37,072 jesi li dostojan Grenobl očekuje? 174 00:11:38,897 --> 00:11:42,177 Ne iskušavaj moje strpljenje sa glupim formalnostima. 175 00:11:43,555 --> 00:11:44,775 Otvori kapiju. 176 00:11:46,054 --> 00:11:47,914 Nasilni stranac naše kapije. 177 00:11:56,868 --> 00:12:00,028 Umorio sam se od ovoga. 178 00:12:02,052 --> 00:12:03,502 Skoči! 179 00:12:08,709 --> 00:12:12,469 Ne znam, ne znam šta još kažu, ali ja sam uvjeren. 180 00:12:12,802 --> 00:12:16,312 Drago mi je da to vidim razum je prevagnuo. 181 00:12:16,927 --> 00:12:22,827 Naredite Pajru i Rajdžentu da puste Metlara u kompjuterovo skrbništvo, odmah. 182 00:12:24,513 --> 00:12:28,133 Drago mi je što vidim da si inteligentan kao što sam i verovao. 183 00:12:30,927 --> 00:12:34,832 Ne bih ga pustio èak i da svako biæe sa površine bude povreðeno. 184 00:12:34,833 --> 00:12:37,207 Tvoja sentimentalnost se ceni, Pajr. 185 00:12:37,208 --> 00:12:40,938 Ali tvoje izražavanje teško da æe ih ubediti. 186 00:12:42,522 --> 00:12:45,142 Bila mi je želja da ne koristim nasilje. 187 00:12:47,947 --> 00:12:49,577 Moje veze su slomljene! 188 00:12:57,006 --> 00:13:00,386 Nadam se da æeš ispoštovati dogovor koji smo skovali. 189 00:13:00,679 --> 00:13:02,429 Kome dugujem svoju slobodu?? 190 00:13:04,051 --> 00:13:09,771 Ja sam kupio tvoju slobodu, pod uslovom da ne oštetiš Granit grad. 191 00:13:12,175 --> 00:13:14,095 Predlažem da ne oklevamo.... 192 00:13:14,961 --> 00:13:17,411 ...da odemo da ne izgubimo strpljenje. 193 00:13:22,208 --> 00:13:26,178 Hajde da kažemo Brajtu da smo našli zlato... 194 00:13:26,206 --> 00:13:27,586 ...ali pošto nije bio ovde. Loša sreæa. 195 00:13:27,613 --> 00:13:29,303 Sav si srce, zar ne, Ogr. 196 00:13:29,866 --> 00:13:32,326 Signal je neverovatno jak. 197 00:13:32,481 --> 00:13:37,303 Ako bude igranja sa puškama, ne pucajte na vrh peæine, jezero je iznad nas. 198 00:13:37,304 --> 00:13:38,934 Sada smo veoma blizu. 199 00:13:40,825 --> 00:13:41,985 Tamo je. 200 00:13:53,269 --> 00:13:54,539 Plivajte. 201 00:13:55,177 --> 00:13:56,447 Odela ne plutaju. 202 00:14:12,222 --> 00:14:14,362 Ovo je luda vožnja. 203 00:14:14,792 --> 00:14:16,812 Ljudi plaæaju za ovo. 204 00:14:17,334 --> 00:14:18,844 Dobijam morsku bolest. 205 00:14:20,083 --> 00:14:22,053 Tvoje odelo je loše mesto za to. 206 00:14:38,207 --> 00:14:40,187 Kome dugujem moje spasenje. 207 00:14:41,016 --> 00:14:46,916 Napravio sam plan koji nas može uèiniti najmoænijim biæima na Planeti. 208 00:14:47,064 --> 00:14:47,904 Nas? 209 00:14:48,364 --> 00:14:51,514 Da, èuo sam impresivne stvari u vezi tebe. 210 00:14:52,234 --> 00:14:54,614 I smatram da si pravi saveznik. 211 00:14:57,973 --> 00:15:03,483 Polaskan sam i zaèuðen tvojom gluposti...i arogancijom! 212 00:15:06,032 --> 00:15:09,112 Da pomisliš da si meni ravan. 213 00:15:11,894 --> 00:15:14,524 Možda sam trebao biti malo nežniji sa njim. 214 00:15:26,674 --> 00:15:28,124 Nema dva naèina... 215 00:15:29,173 --> 00:15:32,443 Ova odela idu na Malibu sledeæe godine. 216 00:15:34,569 --> 00:15:36,489 Sandra, nisi dobila morsku bolest? 217 00:15:37,166 --> 00:15:38,096 Ne pitaj. 218 00:15:41,767 --> 00:15:43,867 Treba ovo èešæe da radimo. 219 00:15:45,859 --> 00:15:49,955 U antièkoj Indiji je bio Bog koji je mogao da pretvori ljude u zmije. 220 00:15:49,956 --> 00:15:52,046 Možda je malo znao tvoje mračne nauke? 221 00:15:53,204 --> 00:15:55,294 Da, možda jeste. 222 00:15:59,390 --> 00:16:01,550 Šor, tvoj advokat je na telefonu. 223 00:16:02,722 --> 00:16:04,549 Nazovite sami sebe advokat... 224 00:16:04,550 --> 00:16:06,290 Ovo nije tvoj advokat. 225 00:16:07,423 --> 00:16:12,673 Ja sam prijatelj koji te želi spasiti zatvor, u zamjenu za tvoju pomoć. 226 00:16:16,046 --> 00:16:19,785 uočio sam teksas, koji se ne nalazi na vanjskoj ivici. 227 00:16:19,786 --> 00:16:20,886 Izvucimo ga. 228 00:16:28,861 --> 00:16:31,441 Tendrils, Tendrils, to će potrajati trebamo vašu pomoć. 229 00:16:31,796 --> 00:16:33,256 Odmah, Vitica, odmah! 230 00:16:41,635 --> 00:16:44,474 Hajde, bacimo ovo. Isparenja me ubijaju. 231 00:16:44,475 --> 00:16:46,825 Zašto nisu bačen u kanalizaciju? 232 00:16:46,826 --> 00:16:48,507 To je otrovan otpad, glupane. 233 00:16:48,508 --> 00:16:52,408 Ako ga neko dotakne, startovaće izgleda kao nešto iz horor filma. 234 00:16:53,327 --> 00:16:55,722 To je stvarno dobra stvar. 235 00:16:55,723 --> 00:16:58,923 Podseća me na sos za špagete od moje sestre. 236 00:17:02,361 --> 00:17:04,411 Čini mi se ovaj dogovor sumnjivo lagan. 237 00:17:04,474 --> 00:17:08,134 Nisi vidio čudovište koje moram kidnapovati u zamjenu..... 238 00:17:18,828 --> 00:17:22,048 Zaboravi na njega, moramo brinemo o većim stvarima. 239 00:17:28,444 --> 00:17:30,604 Slobodni smo, trči! 240 00:17:50,380 --> 00:17:51,780 Stani ili ću pucati! 241 00:17:54,935 --> 00:17:56,045 Upozorio si ih. 242 00:18:06,389 --> 00:18:08,189 Izjeda mi lice! 243 00:18:12,349 --> 00:18:13,389 Vratiću se po tebe. 244 00:18:19,296 --> 00:18:22,576 Momci, obecali ste da hocete da me odvede do njih. 245 00:18:23,733 --> 00:18:24,723 Uskoro, Metlar. 246 00:18:25,731 --> 00:18:28,184 Moji senzori indukuju da se priblizim. 247 00:18:28,185 --> 00:18:29,065 Polako. 248 00:18:29,651 --> 00:18:30,531 Polako. 249 00:18:40,628 --> 00:18:41,668 Tako je. 250 00:18:42,979 --> 00:18:43,729 Uspjeli smo. 251 00:18:44,979 --> 00:18:46,139 Izveli smo ga. 252 00:18:47,292 --> 00:18:48,172 Metla! 253 00:18:49,295 --> 00:18:52,480 Samo sam htela da eliminišem moj prijatelj ovde. 254 00:18:52,481 --> 00:18:53,711 Kada to iznenađenje, iznenađenje. 255 00:18:55,077 --> 00:18:56,357 Doveo me je tebi. 256 00:18:57,322 --> 00:19:01,122 Tvoj prijatelj izgleda ukraden kompjuter. 257 00:19:02,338 --> 00:19:05,697 Grešiš što me imaš tretirani kao roba, ljudi. 258 00:19:05,698 --> 00:19:06,808 Previše pričaš. 259 00:19:08,909 --> 00:19:11,059 Šta ćeš sad da radiš? zar ne, Metlar? 260 00:19:11,860 --> 00:19:13,060 Idem na ručak. 261 00:19:16,668 --> 00:19:19,103 Ok, završi sa tim, Metlar. 262 00:19:19,104 --> 00:19:19,924 Metlar... 263 00:19:22,168 --> 00:19:24,668 Sada ću ga napuniti tvoj dio dogovora. 264 00:19:25,732 --> 00:19:26,492 Blackthorne. 265 00:19:27,346 --> 00:19:31,146 Došao si prerano, Blackthorne. Ljudi su još živi. 266 00:19:31,594 --> 00:19:34,204 Da, dovoljno dugo za tebe hajde da se pržimo, Cypheroid. 267 00:19:35,033 --> 00:19:36,263 Stani ili ću... 268 00:19:36,315 --> 00:19:37,225 Ti æeš šta? 269 00:19:37,791 --> 00:19:39,131 Pustiæeš Metlara. 270 00:19:39,167 --> 00:19:41,957 Mislim da to ne bi bilo pametno, a ti? 271 00:19:42,118 --> 00:19:46,908 Pusti ga, Metlar ima više raèuna sa njim nego sa nama. 272 00:19:47,169 --> 00:19:49,679 Hurk, možeš li siæi sa te stvari. 273 00:19:57,447 --> 00:19:59,647 To ja zovem softver. 274 00:19:59,840 --> 00:20:02,040 I samo je trebalo malo kiseline. 275 00:20:02,729 --> 00:20:04,769 Ako te pustim, hoæeš li ih uništiti? 276 00:20:05,794 --> 00:20:06,664 Naravno. 277 00:20:08,821 --> 00:20:10,911 Možeš li poverovati u to. 278 00:20:18,102 --> 00:20:19,512 Tendril, uništi ih. 279 00:20:22,343 --> 00:20:23,845 Pitate se šta dolazi sledeæe. 280 00:20:23,846 --> 00:20:25,006 Idemo odavde. 281 00:20:31,478 --> 00:20:33,288 Pa, jesmo li pobedili ili izgubili? 282 00:20:33,466 --> 00:20:35,188 Sajferoid je uništen. 283 00:20:35,189 --> 00:20:38,354 Ali Metlar, Blektorn i Tendril su na slobodi. 284 00:20:38,355 --> 00:20:40,505 Zvuèi mi kao izgubljeno. 285 00:20:41,040 --> 00:20:42,292 Samo momenat. 286 00:20:42,293 --> 00:20:44,439 Nismo mi oslobodili èudovišta. 287 00:20:44,440 --> 00:20:45,260 Dobili smo. 288 00:20:45,297 --> 00:20:47,423 Masterson i drugi su izgubili. 289 00:20:47,424 --> 00:20:49,226 Kako god da to zbrojiš... 290 00:20:49,627 --> 00:20:51,897 ...u najboljem sluèaju smo izjednaèili. 291 00:20:57,009 --> 00:20:58,579 Metlar, želiš li savez? 292 00:21:01,341 --> 00:21:02,801 Kome treba savez... 293 00:21:02,872 --> 00:21:05,442 ....kada mogu da imam vežbe gaðanja. 294 00:21:08,443 --> 00:21:13,443 Kraj 6. epizode Prevod i obrada vucina83